Monday, December 06, 2010

Endless Rain X-Japan

I'm walking in the rain,
Yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
Karamitsuku koori no zawameki
Koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
Until I can forget your love.

Kuberjalan di dalam hujan
meski segalanya seperti menyakitiku untuk sebuah alasan
Yang ada hanyalah hampa
Just kill me now ... as I roam forever.
Bunuh saja aku sekarang ... atau aku akan menggelandang selamanya.
Sampai ku bisa melupakan cinta mu.

Nemuri wa mayaku tohou ni kureta
Kokoro o shizuka ni tokasu
Mai agaru ai o odorasete
Furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I keep my love for you to my self

tidur sangat membingungkan, seperti narkotika
hanya untuk menenangkan detak jantung.
Semua cinta seperti mengalir ke seluruh tubuh seperti hati yg terkenang memori.
ku kan simpan cintamu hanya untukku.

* Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
let me forget, all of the hate, all of the sadness

hujan yang tak pernah berakhir, jatuh di hatiku, di jiwa yang terluka.
Biarkan aku lupa, semua membenci, semua kesedihan.

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

it`s a dream, I'm in love with you
Madoromi dakishimete
I awake from my dream
i can`t find my way without you

Ini hanya mimpi, aku mencintai mu.
Tahan aku dipelukmu.
Ku terjaga dari mimpi
Ku tak bisa menemukan jalanku tanpamu.

[guitar solo]

The dream is over
Koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
Takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
Omoi o yume ni utsusu
Untill I can forget your love

Mimpi tlah berakhir.
Ku tidak bisa lagi dengarkan suara lembutmu.
Air mata masih menggenang.
tiap bangun di waktu pagi, Ku kan lepaskan mimpi ku ...
sampai ku bisa lupakan cinta mu

[* repeat]

* Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
let me forget, all of the hate, all of the sadness


Endless rin, biarkan kenangan tertinggal di hatimu.
Biarkan ku masuk dalam air matamu, dalam kenanganmu.



Tears X-Japan

doko ni yukeba ii
anata to hanarete
(kemana aku harus pergi menjauh darimu)

ima wa sugisatta
toki ni toikakete
(kini kutanya waktu yang sudah jauh berlalu)

nagasugita yoru ni
tabidachi wo yume mita
(di malam yang panjang ku bermimpi)

ikoki no sora mitsumete
kodoku wo dakishimeta
(kulihat langit yang asing,kumerasa sepi sendiri)

nagareru namida wo
toki no kaze ni kasanete
(kulalui waktu dengan sungai air mata)

owaranai anata no toiki wo kanjite
(kurasakan tatapanmu yang tak pernah berakhir)

Dry Your Tears With Love

Tuesday, June 08, 2010

Ikan di Jepang

Ikan itu makanan kaya protein, Dito harus banyak makan ikan. Ketika pulang dari sekolah, Bapak Dito suka membeli ikan dari DAIE, Ikan yang dibeli di malam hari harganya murah karena semakin malam dikon semakin besar, mendekati tutup diskon bisa sampai 50 % dari harga semula. Ikan yang sudah dibeli sering di masukkan dulu ke dalam kulkas baru beberapa hari kemudian di masak ibu. Ikan yang dijual di jepang biasanya ikan laut, sangat jarang sekali ikan air tawar atau sungai yang bisa ditemukan. Ada beberapa Ikan yang sering dibeli oleh Bapak.


Konoshiro

Ikan ini adalah ikan pantai karna sering dijumpai di sekitar pantai. Orang bule menyebut ikan ini Shad. Ada dua jenis ikan konoshiro yang sering dibawa Bapak, yang pertama mempunyai nama latin Nematalosa Japonika atau dalam bahasa Inggris disebut Japanese Gizzard Shad. Ikan ini mirip sekali dengan ikan Tawes yang sangat disukai oleh Bapak sewaktu di Jogja. Ikan ini juga mempunyai banyak duri.

Ikan Konoshiro yang kedua sering disebut Dotted Gizzard Shad. Dalam bahasa latin ikan ini disebut ikan Konosirus punctatus. Ikan ini sebagaimana sodaranya di atas, juga banyak durinya. jadi untuk memasaknya cukup sulit. mungkin hanya bisa digoreng saja supaya duri-duri halusnya yang banyak itu bisa bisa dimakan. Di Jepang dapat kita temui Ikan Konoshiro kecil yang digoreng dengan tepung, atau dijual dalam bentuk bakso ikan.

Harga Ikan konoshiro cukup murah dibandingkan ikan lainya. mungkin karena banyaknya duri seperti ikan tawes.


Aji

Ikan kedua yang sering dibeli Bapak adalah ikan Aji atau Jack Mackerel (tachurus japonicus). Ikan ini mirip dengan ikan gembung yang sering dibeli bapak di Jogja. biasanya ikan ini digoreng saja sama simbah ndut, tapi sama Ibu di masak pedas atau masak sambal. Ikan Aji agak lebih mahal dari Ikan konoshiro tetapi masih termasuk murah. Ikan ini tulangnya tidak begitu banyak jadi bisa dimasak tanpa digoreng dulu.



Iwashi

Ikan ketiga yang sering dibeli Bapak adalah ikan Iwashi atau ikan Sardine. Ikan ini mirip dengan ikan konoshiro, durinya banyak sekali, hanya tubuhnya lebih kecil dari konoshiro. biasanya ikan ini digoreng saja dengan tepung, lebih dikenal dengan iwashi furai atau Iwashi. Sepertinya kalau dimasak, ikan ini sangat merepotkan saat memakannya, karena banyaknya duri dalam dagingnya, tetapi sudah lama kita makan ikan sardine kalengan, etah bagaimana mereka memasaknya, atau mungkin jenis ikannya yang lain. foto ikan iwashi saya ambil dari sini. foto pemrosesan dan pengolahan ikan iwashi dapat dilihat di website ini.

Suzuki

Orang putih menyebutnya Sea Bass. Hidup disekitar pantai. Katanya sejak dulu orang Jepang suka mencari ikan ini, sampai ikan ini mengelami beberapa perubahan nama. Ikan ini dipercaya membawa keberuntungan. Suzuki kecil yang kurang dari 30cm dinamai "Hanego", 30 s/d 50 cm dinamai "Seigo", 50 s/d 70 cm dipanggil "Hukko", 70 s/d 90cm namanya "Suzuki", dan yang paling besar dengan ukuran lebih dari 90cm bernama "Nyudo".


Saba


Ikan Saba alias Japanese/Blue/Pacific Mackerel (Scomber australasicus) ini juga termasuk keluarga ikan Kembung (Indian Mackerel). Sewaktu sekolah di Thailand dulu, Bapak suka beli juga ikan ini, karna ikan ini enak kalau di panggang. Di Carrefur Jogja sepertinya dijual juga ikan ini. Ada beberapa jenis saba, Ikan yang masih utuh itu Goma Saba (diambil dari sini), tetapi yang banyak dijual yang sudah dalam bentuk fillet seperti gambar sebelah (diambil dari sini). habitat ikan ini ada di perairan tropis dan sub tropis Samudera Pasifik, Laut Merah dan di Teluk Oman.


Maguro
Lebih dikenal dengan nama Ikan Tuna kalau di Indonesia. Ikan ini termasuk ikan yang mahal, satu potong kecil saja bisa 238 Yen (Sekitar 25rb rupiah), karna itu jarang dibeli oleh Bapak. Rasanya enak, mungkin karena itu harganya mahal. Dito makan ikan ini setelah dipotong kecil-kecil dan direbus oleh Ibu.
Ikan tuna banyak sih namanya, tapi yang disebut Maguro ini yang dari salah satunya adalah yang disebut Pacific Blue Fin Tuna, ikan terbesar dan tercepat di Samudera Pasifik.


Katsuo

Ikan ini juga ikan tuna, tapi jenis Skipjack Tuna (Katsuwonus pelamis). Bapak sekali-sekali saja membeli ikan ini, karna harganya yang cukup mahal sama dengan Maguro. Ikan ini banyak terdapat di perairan tropis. Mempunyai garis-garis di tubuhnya dan bisa meluncur dengan sangat cepat. Ikan ini mempunyai kadar merkuri yang lumayan, karna itu wanita hamil dilarang makan banyak-banyak. Makanan yang diawetkan yang disebut dengan Shiokara juga menggunakan ikan ini sebagai bahannya, terkenal dengan nama katsuo no shiokara. Daging dari Ikan Katsuo ini sebagaimana ikan Maguro berwarna Merah tua. gambar diambil dari sini


Salmon

Ikan Salmon dapat dengan jelas dilihat dari dagingnya yang berwarna Oranye. Dito paling suka makan ikan ini, karna rasanya manis, tapi sayang harganya cukup mahal. Tiga potong saja sudah 300an Yen (30rb rupiah). Beberapa keluarga ikan salmon dikenal juga dengan nama Ikan Trout. Bedanya hanya pada pola migrasi, kalao salmon itu bermigrasi sedangkan ikan trout tinggal menetap. Ikan Salmon tinggal di sekitar Samudera pasifik dan Utara Samudera Atlantik, tapi bisa ditemukan juga di Great Lakes di Amerika Utara. Ikan Salmon umumnya lahir di air tawar kemudian berimigrasi ke Laut dan kembali ke air tawar ketika akan bertelur, namun ada juga yang terus tinggal di air tawar.


Isaki

Terkenal dengan nama Pigfish, katanya banyak juga terdapat di sepanjang pantai tenggara Australia, QLD sampai NSW. Ikan ini biasanya di masak bumbu kuning oleh Ibu, tulangnya yang tidak begitu banyak membuat nyaman untuk di makan. Bentuknya mirip dengan Ikan Mujahir atau Nila yang biasa di makan Bapak di Jogja.



Ayu

Ikan ini termasuk ikan muara yang bisa juga di temukan di danau atau sungai. sepertinya Bapak baru sekali beli ikan ini. mungkin karena harganya yang mahal, tapi rasanya enak walau hanya digoreng saja. apalagi ditambah sambel : ). Nama lain dari ikan ini adalah Sweetfish atau Plecoglossus altivelis.

Wednesday, June 02, 2010

Chichi no Suki na Kyoku

Ika, Kono uta wa watashi no chichi no okiniiri no kyoku desu

1. Akirame
kono uta wa Muchsin Alatas to Leo Waldi utatte i ta.
Saikin, THE ROCK wa kono uta o utatte imasta
koko ni kono uta no kashi ga arimasu

2. Ai Shogai

kono uta wa Roma Irama utatte i ta.
Saikin, mada dareka wa kono uta o utatte imasen
koko ni kono uta no kashi ga arimasu

Friday, April 30, 2010

Onrine Terebi No U-Ebusaito (Website TV Online)

tokidoki, intaneto no etsuran wa taikutsu ni naru desu ne, wareware wa ta ni nani o hiraku no ka wakarimasen. tsubete no u-ebusaito ga hiraka rete iru yo ni mie ta. Terebi o mite, kare no genggo o rikai shite imasen.


Thai Ryoori (Masakan Thailand)

    Thai ryoori wa 5 tsu no kihon-mi ga aru: tsurai, suppai, amai to nigai.
5 Aji ni tsurai wa toppoberu ni aru. Ta no Aji, tatoeba nigai dakede wa opsion desu.
4-Mi no baransu ni Thai ryoori no himitsu ga aru. kaku ryoori ni saishogen no 3tsu no fureba ga arimasu. Thai no ryoori de shinzen zairyo ga hozon zairyo matawa sozai o kanzo yori zutto tsuki desu

Isuramu No Tokei (Statistika Islam)

Tsugi no, Isurāmu nitsuite no jijitsu, watashi wa Nippon no shinbun o yomimashita