Endless Rain X-Japan

I'm walking in the rain,
Yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
Karamitsuku koori no zawameki
Koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
Until I can forget your love.

Kuberjalan di dalam hujan
meski segalanya seperti menyakitiku untuk sebuah alasan
Yang ada hanyalah hampa
Just kill me now ... as I roam forever.
Bunuh saja aku sekarang ... atau aku akan menggelandang selamanya.
Sampai ku bisa melupakan cinta mu.

Nemuri wa mayaku tohou ni kureta

Kokoro o shizuka ni tokasu
Mai agaru ai o odorasete
Furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I keep my love for you to my self

tidur sangat membingungkan, seperti narkotika
hanya untuk menenangkan detak jantung.
Semua cinta seperti mengalir ke seluruh tubuh seperti hati yg terkenang memori.
ku kan simpan cintamu hanya untukku.

* Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
let me forget, all of the hate, all of the sadness

hujan yang tak pernah berakhir, jatuh di hatiku, di jiwa yang terluka.
Biarkan aku lupa, semua membenci, semua kesedihan.

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

it`s a dream, I'm in love with you
Madoromi dakishimete
I awake from my dream

i can`t find my way without you

Ini hanya mimpi, aku mencintai mu.
Tahan aku dipelukmu.

Ku terjaga dari mimpi
Ku tak bisa menemukan jalanku tanpamu.

[guitar solo]

The dream is over
Koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
Takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
Omoi o yume ni utsusu
Untill I can forget your love

Mimpi tlah berakhir.
Ku tidak bisa lagi dengarkan suara lembutmu.
Air mata masih menggenang.
tiap bangun di waktu pagi, Ku kan lepaskan mimpi ku ...
sampai ku bisa lupakan cinta mu

[* repeat]

* Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
let me forget, all of the hate, all of the sadness

Endless rin, biarkan kenangan tertinggal di hatimu.
Biarkan ku masuk dalam air matamu, dalam kenanganmu.